English version
This space will not be about conclusions — but about process.
The book Azbuky – The Soul’s Mirror is still unfolding, and so am I.
It’s a living work — a dialogue between sign and silence, between the old and what wishes to be born again.
Here, I’ll share thoughts that accompany this unfolding: fragments of research, sketches, hesitations, and insights that do not yet have a place in the book — but belong to the same path.
You might call them notes, meditations, or field records from the making of a symbolic system.
Glagolitic, in its sacred geometry, has always been more than writing to me.
It’s a mirror — one that reflects not only sound, but presence.
And every attempt to understand it is also an attempt to understand oneself.
So this will be the space for that attempt — for thinking aloud, for walking through the shapes of the letters, for meeting what speaks through them.
I invite you to walk beside me — not as readers of a finished text, but as witnesses of its becoming.
Polska wersja
To miejsce nie będzie o wnioskach — lecz o procesie.
Książka Azbuky – Zwierciadło Duszy wciąż się rozwija. I ja razem z nią.
To żywe dzieło — dialog między znakiem a ciszą, między dawnym a tym, co dopiero chce się narodzić.
Tutaj będę dzielił się przemyśleniami towarzyszącymi temu procesowi: fragmentami badań, szkicami, wątpliwościami, intuicjami, które nie mieszczą się jeszcze w książce, ale należą do tej samej drogi.
Można je nazwać notatkami, medytacjami, polowymi zapiskami z tworzenia systemu symbolicznego.
Głagolica, w swojej świętej geometrii, zawsze była dla mnie czymś więcej niż pismem.
Jest lustrem — takim, które odbija nie tylko dźwięk, ale i obecność.
A każda próba zrozumienia jej jest też próbą zrozumienia samego siebie.
To miejsce będzie właśnie dla tej próby — dla myślenia na głos, dla wędrówki po kształtach liter, dla spotkania z tym, co przez nie przemawia.
Zapraszam Cię, byś przeszedł tę drogę razem ze mną — nie jako czytelnik gotowego tekstu, lecz świadek jego stawania się.